年,周元、文彩元共同拍了一部《好医生》。
那年韩剧突飞猛进得让人目瞪口呆,《主君的太阳》、《听见你的声音》、《请回答》、《来自星星的你》等,大火的韩剧一部接着一部。
不曾主打爱情的《好医生》反倒没太多人知道,只在豆瓣上赚了个不错的口碑。
然而就是这部比较冷门的剧,几年后被接二连三的翻拍,并且一改翻拍必毁的命运——评价还都挺不错的。
先是去年,美版《好医生》由海默饰演,在豆瓣上拿下8.8的高分(我们之前推过哦)。
今年,日版由漫改小王子山崎贤人主役,一开播就在豆瓣上拿下8.6的好成绩——
好医生
《好医生》讲述的是自闭症医生如何克服沟通障碍与发挥学者综合症能力及在周遭人助力下获得成长的故事。
主人公因为从小有自闭症而患有交流障碍,但却同时拥有惊人的记忆力成为了一名天才医生(属于学者症候群)。
有原作珠玉在前,日版和美版一样,几乎保留了大部分韩版的内容。
男主新堂凑从东都大医学专业以第一名的成绩毕业,被院长极力推荐到小儿外科做实习医生。
然而这一决定却遭到全院上下的极力反对。
与此同时,医院报道的路上,偶然撞见一起事故。
被广告牌压住的小男生危在旦夕,多亏男主出手相救。
整个过程还被路人拍成视频放上网。
男主高超的医术因此毋庸置疑。
趁热打铁,院长以自身职位做担保,为男主力争机会。
许诺“半年后,如果男主真的不适合做医生,他便引咎辞职”。
本就想将院长拉下马,并且关闭每年亏损的小儿外科。
副院长毫不犹豫的赞同了。
男医院的小儿外科报道。
然而,男主身患自闭症,让周遭的人下意识就有了抵触心理。
同事们觉得这纯粹是添乱。
病患家属拒绝男主接近自己的孩子。
就连科里技术最好的医生,也直接对男主下了最后通牒。
要求他每天准时上下班,不要做多余的事。
唯一对男主和颜悦色的,只有被上司指派的指导医生。
尽管韩版、美版、日版,在设定和故事走向上极其相似。
但每个版本却也都有着极强的本土化风格。
韩版更煽情更理想化,故事的细腻度和台词可以直接看哭。
美版更多元化,无论是主角还是配角,人性的剖析还是现实的突如其来,又丧又暖。
美版《好医生》
日版,更多是脉脉温情和如同流水的温柔。
总是笑着笑着就泪目。
日版《好医生》
而且非常精简。
韩版20集,每集63分钟。
美版18集,每集41分钟(第二季待播)
日版只有10集,每集45分钟。
就连在主人公的设定上,都有所不同。
韩版主角的设定,是3级自闭症,也就是重度自闭症。
虽然在表演过程中,都或多或少美化了现实中的自闭症患者,但韩版是病情表现最严重的。
缺乏面部表情、容易紧张敏感、眼神不协调等等,吐槽周元演得像智障的恰恰说明了周元表现到位。
韩版《好医生》
美版一直强调主角是“高功能自闭症”。
病情程度相对较轻,有时候更像是智力超群却不知如何社交的天才(比如夏洛克或者谢耳朵)。
美版《好医生》
不过,三版中最讨喜的则是日版。
主角的病症表现比较弱化,表情也比前两版丰富。
会挂着笑嘴里嘟囔着“痛痛痛”。
会在看到喜欢的奥特曼模型后,不停歇地背出所有信息。
被夸了之后会笑得又害羞又开心。
更会在帮助小朋友后,孩子心性的拿走最爱的奥特曼模型当报酬。
在这里不得不夸一下山崎贤人。
作为漫改小王子,这一年,山崎贤人终于开始了严格意义上的突破自我。
尽管演技依旧有待进步,但在周元和海默的俩版之后,山崎贤人选择了最适合自己的表演方式——软软糯糯可爱十足。
除此之外,这部剧还有两年未曾上剧的上野树里。
86年的树里碰上94年的贤贤。
不知道后面还会有怎样的火花??
好故事+好卡司,《好医生》一开播就帮富士台拿下最高11.5%的收视率。
这也是富士台木曜剧时隔两年再次出现首播收视率超过两位数的剧集。
其实《好医生》的成功并非例外。
虽然主线设定不曾改变,但每个版本在病人案例上都有所创新,没有照搬原版。
这也是为什么,同样都是《好医生》,观众就算3版都看也不会觉得重复或者无趣。
并且每次都会在主角回答“为什么要成为医生”时,泪目。
事实上,无论哪个版本,《好医生》都是一个颇具人文关怀的故事。
在这里,不仅能够了解小儿外科医患群像。
尤其患者都是小朋友,那种小小年纪却一个比一个懂事的模样目测又要集集泪目了。
还包括医患关系、科室的困境等。
也能使更多人能够