原创编译，转载须注明来源！
5月28日发表在《Brain》上的一篇研究认为，达·芬奇无法完成其作品的最好解释是，这位伟大的艺术家可能患有注意力缺陷多动症（ADHD）。
列奥纳多·达·芬奇(LeonardodaVinci)一生创作了诸多世界上最具标志性的经典艺术作品，但对其工作经历和行为的历史记载表明，他很难完成一些创作作品。根据这些描述，这项新研究的通讯作者、伦敦国王学院精神病学、心理学和神经科学研究所的MarcoCatani教授说：“虽然不可能对生活在年前的人进行尸检诊断，但我相信，ADHD是解释达·芬奇难以完成其作品最具说服力和最科学的假设。”
MarcoCatani
历史记录显示，达·芬奇花了过多的时间去规划项目，但由于其缺乏毅力而始终未能完成。ADHD可以解释达·芬奇的性情及其古怪的善变天赋。
ADHD是一种行为障碍，其特征是持续拖延、无法完成任务、走神以及身体和精神的不安。虽然ADHD在儿童时期最为常见，但在成年人中，包括大学生和事业有成的人在内，越来越多的人被被诊断为ADHD。
达·芬奇在坚持完成任务上的困难从童年时代起就已经显现。来自传记作者和同时代人的报道显示，达·芬奇一直在奔波，经常从一项任务跳到另一项任务。像许多患有ADHD的人一样，他睡得很少，昼夜不停地工作，时而小睡一会儿，时而清醒后继续工作。
除了包括教皇里奥十世在内的其他艺术家和赞助人古怪行为和不完整项目的报道以外，还有间接的证据表明，达·芬奇的大脑与一般人的大脑组织方式不同。他是左撇子，他的右脑在语言方面占主导地位，很可能同时患有阅读障碍，所有这些在患有ADHD的人中都很常见。
也许达·芬奇头脑中最独特但又最具颠覆性的一面是他贪婪的好奇心，这既激发了他的创造力，也分散了他的注意力。Catani教授认为，ADHD可以产生积极的影响，如思维奔逸可以激发灵感和创造力。这些虽然在创作过程的最初阶段是有益的，但当兴趣转移到其他事物时，同样的特征也会成为障碍。
Catani教授专门治疗自闭症和多动症等神经发育疾病，他说：“人们普遍存在一种误解，认为ADHD是典型智力低下的行为不良儿童，注定生活困难。相反，在我的临床报告中，大多数都是聪明、直觉敏锐的儿童，但在以后的生活中由于无法发挥其潜能，他们会出现焦虑和抑郁的症状。“
令人难以置信的是，达·芬奇认为自己是一个在生活中失败的人。Catani教授希望达·芬奇的例子，让我们认识到ADHD不是与低智商或缺乏创造力有关，而是与利用天赋困难有关。
他说：“我希望达·芬奇的遗产能帮助我们改变对ADHD的一些误解。”
中国生物技术网诚邀生物领域科学家在我们的平台上，发表和介绍国内外原创的科研成果。
注：国内为原创研究成果或评论、综述，国际为在线发表一个月内的最新成果或综述，字数字以上，并请提供至少一张图片。投稿者，请将文章发送至weixin
im.ac.cn。本